2019/8/31更新

KIRI WISDOM 8 「亀岡の魅力がつまった冊子の制作について」(KIRI EXHIBITION 3 「亀岡の魅力がつまった冊子発行記念原画展」関連トークイベント)

開催日時
2019年8月11日(日)
開催場所
KIRI CAFE
ゲスト
ベリーマキコ(日本画家)
仲山徳音(亀岡市副市長)

○実施内容
亀岡の暮らしを紹介する冊子『京都・亀岡 暮らしと、ところ。』の挿絵を担当された日本画家ベリーマキコさんと、同冊子の英訳を担当された亀岡市副市長の仲山徳音さんをお招きして、本の完成を記念したトークイベントを開催しました。

◯実施結果
ベリーマキコさんは亀岡の自然の中で育ち、しばらく海外生活を送った後、再び亀岡に帰り作家活動を続けてこられました。その中で感じている亀岡の魅力や今回の挿絵に込めた想い、本ができるまでの経緯、制作秘話などをお聞きしました。

また、この本の英訳を担当した副市長仲山さんからは日本、そして亀岡の文化を英語で発信することの難しさや面白さをお話いただきました。

イベントには本のデザインを担当されたデザイナーや地域の方も参加され、亀岡の魅力を再考したトークイベントとなりました。

主催
亀岡市、かめおか霧の芸術祭実行委員会
助成
(一財)地域創造
企画
亀岡市 文化・スポーツ課
参加者
30名

関連記事